| 1. | In 2007, the party was de-registered by the Justice Ministry.
En 2007, le ministère de la Justice désenregistre le parti. |
| 2. | In denmark , it is the justice ministry that is responsible for this matter.
au danemark , c’est le ministère de la justice qui est responsable de cette question. |
| 3. | Pamuk was later released and charges annulled by the justice ministry on a technicality.
Pamuk a été libéré et les charges annulées par le ministère de la Justice pour une question de procédure. |
| 4. | In 1995, the Justice Ministry investigated Schweitzer for being an "accomplice in poisoning" of the hemophiliacs.
En 1995, Louis Schweitzer a été mis en examen pour « complicité d'empoisonnement » dans l'affaire du sang contaminé. |
| 5. | On 22 February, it was stated that the justice ministry at al-Shuhadaa square and the Shaabia headquarters were attacked.
Le 22 février, l'opposition attaque le ministère de la justice à Al-Shuhadaa et le siège Shaabia,. |
| 6. | Numa entered the Finance Ministry in 1872, and later worked for the Justice Ministry, and elsewhere within the government.
Numa intègre le ministère des finances en 1872 et travaille plus tard pour le ministère de la justice et à d'autres postes au sein du gouvernement. |
| 7. | He then served as Chief of the Criminal Affairs Bureau of the Justice Ministry, Vice Justice Minister, and Public Prosecutor General in 1921.
Il est ensuite chef du bureau des affaires criminelles du ministère de la Justice, vice-ministre de la Justice, et procureur public général en 1921. |
| 8. | Under the political patronage of Baron Hiranuma Kiichirō, and with support from the zaibatsu groups, he took over the Justice Ministry from Akira Kazami.
Avec l'appui politique du baron Hiranuma Kiichirō et le soutien des groupes du zaibatsu, il devient ministre de la justice sous le gouvernement d'Akira Kazami. |
| 9. | He would subsequently take up several posts in the government of the Southern Song, including being Attendant (郎官) of the Justice Ministry and Prefect of Ganzhou.
Il prendra ensuite plusieurs postes dans le gouvernement des Song du Sud, y compris celui d'employé (郎官) du ministère de la Justice et préfet de Ganzhou. |
| 10. | Hill served in various roles for his party, including Chief Whip as well as the opposition critic for National Defence, Transport and Justice ministries.
(Voir Caucus démocratique représentatif) Hill a occupé divers rôles dans son parti, incluant Whip en chef ainsi que porte-parole de l'opposition pour la Défense nationale, le Transport et la Justice. |
